1 00:00:20,000 --> 00:00:23,000 ["Vi ønsker dig en glædelig jul" spiller] 2 00:00:37,000 --> 00:00:42,000 [jubel og latter] 3 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 - glædelig ferie, alle sammen! 4 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Kom til menkles legetøjsbutik. 5 00:00:47,000 --> 00:00:50,000 Nyd alt, hvad juletiden har at byde på. 6 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 - wow, hr. Menkle, det ligner din 7 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 juleparade 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Er en kæmpe succes! 9 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 - nej nej! Du forstår det ikke. 10 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Du forstår ikke noget. 11 00:01:00,000 --> 00:01:02,000 - du må undskylde min onkel. 12 00:01:02,000 --> 00:01:04,000 Ser du, hans forretning fejler, 13 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 Og hvis han ikke sælger nok legetøj 14 00:01:04,000 --> 00:01:05,000 denne jul, 15 00:01:05,000 --> 00:01:07,000 Han mister butikken. 16 00:01:07,000 --> 00:01:08,000 - ikke underligt, at han er lidt sur. 17 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 - det er værre, end du tror. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Noget har virkelig ændret ham i år. 19 00:01:16,000 --> 00:01:18,000 [torden] 20 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 - velma! Daphne! Herovre! 21 00:01:22,000 --> 00:01:27,000 - slikstang! Slikstokke! 22 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Åhh! 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Hvad? 24 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 - ligesom, skynd dig, scoob. 25 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Min mave har lyst til at pakke ud 26 00:01:39,000 --> 00:01:43,000 Denne skøre julesnackpakke. 27 00:01:44,000 --> 00:01:46,000 - [brummer] 28 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 [begge tygger støjende] 29 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 - [gulp] 30 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Begge: christmas-alicious! 31 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 - [brurren] 32 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 - Jeg håber, det var min mave, der forsøgte at sige tak. 33 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 - Det tror jeg ikke. 34 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Se! 35 00:02:02,000 --> 00:02:06,000 - [brurren] 36 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 - aah! - aah! 37 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 - [brøl] 38 00:02:13,000 --> 00:02:17,000 [alle skrigende] 39 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 - [gisp] - aah! 40 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 - [brøl] 41 00:03:00,000 --> 00:03:05,000 [torden, vind hylende] 42 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 [råber] 43 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 - hmm? - hva'? 44 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 - aah! 45 00:03:18,000 --> 00:03:20,000 Scooby-doo, nej! 46 00:03:20,000 --> 00:03:23,000 Ligesom jeg redder dig, ven. 47 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 [gryntende] 48 00:03:25,000 --> 00:03:26,000 - denne vej! Indenfor! 49 00:03:26,000 --> 00:03:29,000 Vi vil være sikre! 50 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 - åh, gud! Ho ho ho ho ho! 51 00:03:33,000 --> 00:03:34,000 Jaaa! 52 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Åhh! 53 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Åhhh! Hov. 54 00:03:45,000 --> 00:03:46,000 - hva'? 55 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 [klinker] 56 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 - bbbllll! 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 - hvad var det for noget, fabian? 58 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 - noget forfærdeligt. 59 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 - nej. Noget uhyggeligt. 60 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Den skumle snemand. 61 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 Den parade var vores sidste håb. 62 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Med den ting derude, 63 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Vi bliver nødt til at lukke butikken 64 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Og aflys julen. 65 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 Hør, jeg skal tjekke min onkel. 66 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Alle bliver lige her. Du vil være sikker. 67 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Bare gå ikke udenfor. 68 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 Jeg er straks tilbage, og så fortæller jeg dig det 69 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 Alting. 70 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 - [suk] Jeg hader jul. 71 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 - Åh, dude, som det er så forkert. 72 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 - ja. Julen er vidunderlig. 73 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 - Jeg er skuespiller! Jeg hader det! 74 00:04:25,000 --> 00:04:27,000 Hvert år skal jeg ride på den flyder 75 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Og vink og vær glad og glad 76 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Og sig "Ho ho ho!" 77 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Åh, det gør mig syg. 78 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 Jeg er så ude her! 79 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 - nej, vent! 80 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 - gå ikke derud. 81 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 - Jeg var værdighedens stemme. 82 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Jeg studerede under den store sunderman. 83 00:04:43,000 --> 00:04:46,000 Ingen! Ingen! Hold dig væk fra mig! 84 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 nej-- 85 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 - ulv, det er for farligt. 86 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 - Daphne har ret. 87 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Med den snestorm derude og hvad der er i den, 88 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Vi skal ingen steder hen 89 00:04:59,000 --> 00:05:00,000 Indtil vi kommer til bunden af dette mysterium. 90 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 - Ja, som om vi ikke kan lade dem lukke butikken. 91 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 - eller aflys julen. 92 00:05:05,000 --> 00:05:09,000 - derfor skal vi tale med fabians onkel. 93 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 - havros menkle var den eneste af os, der ikke var til stede 94 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 Da snemanden angreb. 95 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 - gør ham til en person af interesse. 96 00:05:19,000 --> 00:05:22,000 - hej, hvad er det? 97 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 - bagsiden af ​​klokkespillet. 98 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 Vi skal være i klokketårnet. 99 00:05:34,000 --> 00:05:36,000 - undskyld os, hr. Menkle? 100 00:05:36,000 --> 00:05:38,000 Vi vil gerne stille et par spørgsmål og-- 101 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 - kom ud. 102 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Kom ud! 103 00:05:41,000 --> 00:05:44,000 Dømt. Dømt, siger jeg. 104 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 Kom ud! 105 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 - aah! 106 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 - Jeg ville advare dig om ikke at genere min onkel. 107 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Da jeg talte med ham, opførte han sig meget mærkeligt. 108 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 - underligt mistænkeligt. 109 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 - Jeg håber ikke du tænkte på at tage afsted, 110 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 for du kan ikke. 111 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Ingen af ​​os kan. 112 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Snestormen har fået os alle sneet ind, 113 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Og alle telefoner er døde. 114 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 Ingen kommer for at redde os. 115 00:06:11,000 --> 00:06:15,000 Så I børn må hellere passe på jeres ryg. 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 - tak, clete. 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Clete er vores oprydningsmand. 118 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Han er harmløs, tror jeg. 119 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 - du må indrømme, fabian, 120 00:06:26,000 --> 00:06:29,000 Det er mere end salg af legetøj, der generer din onkel. 121 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 - Jeg ved det. Det er forbandelsen. 122 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 [begge gisper] 123 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 - det er vladimar harsticore. 124 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - whosi-hartsit-whatsit? 125 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 - Jeg tror, det er på tide, jeg fortæller dig om vladimar harsticore 126 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Og den skumle snemands forbandelse. 127 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 Han var en ond gammel mand, der så på med foragt 128 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Efterhånden som byen voksede omkring ham. 129 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Han hadede mennesker og ville kun lades alene. 130 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Så skete hans værste mareridt. 131 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Min onkel byggede menkles legetøjsbutik 132 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Med sit smukke juleklokkespil 133 00:06:55,000 --> 00:06:57,000 Lige på den anden side af gaden. 134 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 [klokkerne ringer] 135 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Det drev ham til et bittert vanvid. 136 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Legenden siger, at han blev rent had, 137 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Forsvinder i en byge af sne og bitterhed, 138 00:07:14,000 --> 00:07:17,000 At danne en snemand med en skummel, ond sjæl. 139 00:07:17,000 --> 00:07:19,000 Det er 20 år siden i dag, at han lige forsvandt. 140 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Samme nat stoppede det gigantiske ur, 141 00:07:22,000 --> 00:07:27,000 Og det har aldrig virket siden. 142 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Nu er vladimar vendt tilbage. 143 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Han har besat min onkel havros. 144 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 Det er det eneste svar. 145 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Den skumle snemands forbandelse 146 00:07:34,000 --> 00:07:38,000 Vil endelig ødelægge vores families legetøjsbutik. 147 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 - [gulp] 148 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 - okay, bande, gør op. 149 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 Vi har et mysterium at løse. 150 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 [griner] 151 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 - hmm. 152 00:08:12,000 --> 00:08:14,000 [fløjte] 153 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 [ding ding ding] 154 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 - det er en ascot. 155 00:08:20,000 --> 00:08:22,000 Haven er fri. 156 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Gentag, ingen uhyggelig snemand i sigte. 157 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Læser du mig, brillepige? 158 00:08:26,000 --> 00:08:30,000 - fred, vi står lige her. 159 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 - Kan vi gå nu? 160 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 - Ja, lad os se palæet. 161 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 - nej! Jeg mente som hjemme. 162 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Kan vi tage hjem nu? 163 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 [dør knirker] 164 00:08:56,000 --> 00:09:01,000 - Det er ligesom en slags vinter-skadeligt land. Åh. 165 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 - Okay, bande, tid til at skilles 166 00:09:09,000 --> 00:09:12,000 Og se efter spor. 167 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 - ligesom, vi stemmer, vi deler ikke op. 168 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 - ja. Uhyggelige ting sker altid 169 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Da vi gik fra hinanden. 170 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 [klynker] 171 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 De lytter aldrig til os. 172 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 - Nogle gange tror jeg, de holder os rundt 173 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Fordi vi får dem til at se smarte ud. 174 00:09:26,000 --> 00:09:28,000 - og vi spiser alle resterne. 175 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 Begge: mmm! Rester! 176 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 - stop med at snakke om mad og gå og tjekke kælderen. 177 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 Daphne og jeg tjekker loftet. 178 00:09:50,000 --> 00:09:52,000 Hold telefonen! 179 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 Raketter! Jeg elsker raketter. 180 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Må jeg beholde dem, daphne? Kan jeg? Kan jeg? 181 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 - nej, frederick jones, du kan ikke beholde dem. 182 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 De er beviser. 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 Men hvad er jeg ikke sikker på. 184 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 - sølvjodid? 185 00:10:05,000 --> 00:10:09,000 - bruger de det ikke til at fryse skyer og lave regn? 186 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 [slam] 187 00:10:21,000 --> 00:10:22,000 - hva'? Hvad? 188 00:10:22,000 --> 00:10:25,000 [scooby klynker] 189 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 - åh--hov! 190 00:10:35,000 --> 00:10:37,000 Hvad? 191 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 Se, scoob, miniature togskinner. 192 00:10:40,000 --> 00:10:42,000 Lydte den vladimar fyr som nogen 193 00:10:42,000 --> 00:10:44,000 Hvem kunne lide at lege med legetøjstog? 194 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 - nej. Vente. 195 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Hmm? 196 00:10:47,000 --> 00:10:49,000 Hej, tjek det her ud. 197 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 [brummer] 198 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Jeg er et skræmmende monster! 199 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Bbbllll! 200 00:10:54,000 --> 00:10:55,000 - hoo hoo hoo! 201 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Ahem. 202 00:10:56,000 --> 00:11:01,000 Hov... jeg er også et skræmmende monster. 203 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 [begge griner] 204 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Begge: bbbllll! 205 00:11:06,000 --> 00:11:07,000 [griner] 206 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 - [brurren] 207 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 [begge gisper] 208 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 - [brøl] 209 00:11:15,000 --> 00:11:20,000 - åh! Åh-åh! Ligesom, løb, scooby-doo! 210 00:11:20,000 --> 00:11:21,000 Løbe! 211 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 - [brøl] 212 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 - aah! 213 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 - [gisp] 214 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Hvad? 215 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 Åh! 216 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 - [brurren] 217 00:11:37,000 --> 00:11:38,000 - et postkort? 218 00:11:38,000 --> 00:11:41,000 "Du vil aldrig se mig igen." 219 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Jinkies. 220 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 - aaah! 221 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 - åh! - åh! 222 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 - mine briller! 223 00:11:47,000 --> 00:11:50,000 Jeg kan ikke se noget uden mine briller. 224 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 [anstrengende] 225 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 - [brøl] 226 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 - nu ville jeg ønske, at jeg slet ikke kunne se. 227 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 - [råber] - hva'? 228 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 - aah! 229 00:11:59,000 --> 00:12:02,000 - [brøl] 230 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 - hva'? - hva'? 231 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 - [brøl] 232 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 - hej, snebold, fang! 233 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 - [brøl] 234 00:12:20,000 --> 00:12:23,000 - aah! - aah! 235 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 - [brøl] 236 00:12:37,000 --> 00:12:38,000 - han har frosset os inde. 237 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 - det efterlader os kun én ting at gøre. 238 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 - bestille en pizza? 239 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 - ja. Med dobbelt ansjos og ananas. 240 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 - ikke ligefrem. 241 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 - Vi er nødt til at finde en måde at fange ham på. 242 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 - shaggy, scooby, I to står på vagt 243 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Mens vi går på arbejde. 244 00:12:51,000 --> 00:12:55,000 - hvorfor kan vi ikke bare lave Scoobys idé? 245 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 - okay, ifølge disse tegninger, 246 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Legetøjsbutikkens gamle fyrrum 247 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 Ville være det perfekte sted at fange snemanden. 248 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Hvis vi nu bare kunne finde ud af en måde 249 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 For at lokke ham derhen. 250 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 - men hvordan skal det redde min onkel 251 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Hvis han er blevet besat? 252 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 - fabian, der er en god chance for, at din onkel ikke er besat. 253 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Vi tror, der er noget langt mere virkeligt 254 00:13:12,000 --> 00:13:16,000 Bag hvad der foregår 255 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 End spøgelser og ånder. 256 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 - det er tid, clete. Afslut dette. 257 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 - Det er en genial idé, scoob. 258 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Ingen skummel snemand kommer herind 259 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Hvis han tror, der er en hel hær af vagter. 260 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 [dunk] - [klynkende] 261 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 - åh-åh. 262 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - fuzzface til ascot en. 263 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Mr. Freeze er kommet ind i bygningen! 264 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 - bare rolig, fuzzface. 265 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Vi har en plan. 266 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 - [gisp] 267 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 - åh! 268 00:14:08,000 --> 00:14:12,000 - aah! 269 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 - ligesom, fuzzface til ascot boy, kom ind. 270 00:14:22,000 --> 00:14:26,000 Er fælden klar endnu? Det hele er klart hernede. 271 00:14:27,000 --> 00:14:29,000 - Fuzzface til ascot-dreng. 272 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 - [brumle] kom ind. 273 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 - hva'? 274 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 - aah! - aah! 275 00:14:35,000 --> 00:14:36,000 - løb! 276 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Hov! 277 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Åh! 278 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 - hej, det er julemanden. 279 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - åh, dude, hvad laver du her? 280 00:14:58,000 --> 00:14:59,000 - Nå, det er julemandens landsby. 281 00:14:59,000 --> 00:15:02,000 - du burde ikke være her. 282 00:15:02,000 --> 00:15:04,000 - Jeg fornemmede, at legetøjsbutikken var i problemer. 283 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 - dude, du aner ikke. 284 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 - åh! 285 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 Jeg kan se, hvad du mener. 286 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 - [brøl] 287 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 - hurtigt! Ind i legetøjet! 288 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 - Scooby-doo, kom ud derfra! 289 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 - hurtigt! Fortsæt! Red dine venner. 290 00:16:10,000 --> 00:16:13,000 - whoaaa! 291 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Øv! 292 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 [nedbrud] 293 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 - åh! 294 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 - åh, gode elskværdige. 295 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Åh. 296 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 [alle pustende] 297 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 - denne vej. 298 00:16:35,000 --> 00:16:39,000 - [brøler] 299 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 - [gryntende] 300 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 - hjælp! Nogen! 301 00:16:51,000 --> 00:16:52,000 Alle sammen! 302 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 Hjælp! 303 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 [banker] 304 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 - åh. 305 00:17:02,000 --> 00:17:05,000 Hvis jeg kan få klokkespillet til at virke, 306 00:17:05,000 --> 00:17:07,000 Nogen vil bemærke os. 307 00:17:17,000 --> 00:17:19,000 - åh! 308 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 Vi skal finde shaggy og scooby. 309 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 - Jeg tror, ​​jeg har rettet det. 310 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 - åh! - åh! 311 00:17:35,000 --> 00:17:39,000 - [brøler] 312 00:17:40,000 --> 00:17:43,000 - løb, norville! Løb, Scooby! 313 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Hvad? 314 00:17:57,000 --> 00:18:01,000 [musik spiller] 315 00:18:07,000 --> 00:18:11,000 - [brøler] 316 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 [sirene] 317 00:18:31,000 --> 00:18:34,000 - åh-åh-åh! 318 00:18:38,000 --> 00:18:40,000 - aah! 319 00:18:42,000 --> 00:18:48,000 - [råber] 320 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 [begge klynker] 321 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 - gerne, glædelig ferie, gamle ven. 322 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 - sæsonens hilsner. 323 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 [begge hulker] 324 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 [klang] 325 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 [klang] 326 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 [klang] 327 00:19:11,000 --> 00:19:15,000 ["Dæk hallerne" spiller] 328 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 - vi hørte klokkespillet. 329 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 - I to fangede den skumle snemand. 330 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 - hov hov. Sådan, ikke ligefrem. 331 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 - men tæt nok på. 332 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 - lad os nu se, hvem han egentlig er. 333 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Alle: fabian menkle?! 334 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 - Jeg vidste det. Der har manglet penge 335 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Fra butikkens regnskaber. 336 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Jeg var ved siden af ​​mig selv og prøvede at finde den. 337 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Først i aften opdagede jeg 338 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 At min egen nevø har stjålet fra mig 339 00:19:46,000 --> 00:19:48,000 For at finansiere denne charade. 340 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 - det er da mr. Menkle sendte mig for at hente politiet. 341 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 - Jamen, vi vidste det sådan set også. 342 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Det lykkedes os at finde ud af en del. 343 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 For eksempel brugte du sølvjodid 344 00:19:55,000 --> 00:19:58,000 Og raketterne 345 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 At snøre skyerne og forårsage snestormen. 346 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 - og ligesom han brugte fjernbetjeningen snemand 347 00:20:03,000 --> 00:20:05,000 På miniature togskinner. 348 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Sådan kunne man være sammen med fred under 349 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Det første angreb. 350 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Og selvfølgelig skabte du din frygtelige frost 351 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Med flydende nitrogen. 352 00:20:12,000 --> 00:20:14,000 Tilføj dertil nogle [utydelige] 353 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Og du kan også ændre formen. 354 00:20:20,000 --> 00:20:23,000 - du prøvede at ødelægge forretningen og få mig til at se skør ud. 355 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 - det er rigtigt, kære onkel. 356 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Hvis jeg kunne få dig til at forsvinde, 357 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 Jeg kunne sælge butikken og få alle pengene. 358 00:20:27,000 --> 00:20:29,000 Det eneste, jeg skulle gøre, var at give legenden skylden 359 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Af vladimar harsticore. 360 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 - hvilket måske ikke er helt den legende, du tror. 361 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Jeg fandt dette postkort vladimar sendt tilbage 362 00:20:32,000 --> 00:20:36,000 Til hans lejede hjælp. 363 00:20:36,000 --> 00:20:37,000 Han forsvandt okay, 364 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Til en bungalow på Miami Beach. 365 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 - Ja, jeg ville stadig være sluppet afsted med det her 366 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Hvis det var for dig, der blander sig i mysterie-opklarere 367 00:20:44,000 --> 00:20:47,000 Og din julegale hund! 368 00:20:47,000 --> 00:20:50,000 - kun et mysterium mere. 369 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Hvordan fik I to jul 370 00:20:50,000 --> 00:20:53,000 Klokkespil på arbejde? 371 00:20:53,000 --> 00:20:54,000 Den har været i stykker i årevis. 372 00:20:55,000 --> 00:20:57,000 - det gjorde vi ikke. Det gjorde ham, der spillede julemanden. 373 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 - mener du ham? 374 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 - det var snemanden, siger jeg dig. 375 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Få mig nu ud af denne bakteriebefængte beholder! 376 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Jeg er skuespiller! 377 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 - den vrede fyr var ikke julemanden. 378 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 [klokker klirrer] 379 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 - ho ho ho ho ho ho! 380 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 ["Deck the halls" spiller] 381 00:21:20,000 --> 00:21:24,000 [spændt snak] 382 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 - Jeg kan ikke takke jer børn nok. 383 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Du reddede mig og min legetøjsbutik. 384 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Se på alle de smilende ansigter. 385 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 Det er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig. 386 00:21:50,000 --> 00:21:54,000 - Jeg må sige, hr. Menkle, vi elsker din legetøjsbutik. 387 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 - men vi elsker din julemand endnu mere. 388 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 - der går du, lille fyr. 389 00:21:59,000 --> 00:22:02,000 Fortæl nu julemanden alt, hvad du ønsker dig til jul. 390 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 - glædelig jul til dig 391 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Og scooby dooby doo! 392 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Hee hee hee!